ANGELO MERLATTI (Mondovì, 1937), contadino amante del latino, da lunghi anni usa questo idioma come lingua di conversazione avendola studiata da autodidatta (dice di sé: «Totam per vitam agros colui. Lucretio Vergilioque magistris, linguae nullo adiuvante studui latinae»).

Vive alla «Brunetta», cascina isolata nei campi, a tre chilometri da Peveragno, in provincia di Cuneo e collabora saltuariamente a periodici di questa provincia con scritti e traduzioni di latino.

È noto al grande pubblico per una sua partecipazione alla trasmissione televisiva di Enzo Tortora: «Portobello».

A Pamparato, nell'ambito del III Corso di Musica Medioevale (1999), ha tenuto un seminario di conversazione latina.

È il personaggio attorno al quale si è formato il progetto «Latino vivo» di Pamparato.